|
(top left) Cheryl Fregia, Connie Becton, Rachel Hutto, Sarah Johnson, Patricia Lewis
(bottom left) Nan Gore, Regina Sage, Glenda Alston, Terri Roberts, Sherry Cook
|
County Clerk
Glenda Alston
300 Monroe
P. O. Box 38
Kountze, TX 77625
Phone: 409-246-5185
Fax: 409-246-3208 |
 
NOTICE OF CONSTITUTIONAL AMENDMENT ELECTION
(Aviso de eleccion de las enmiendas propuestas constitucional)
TO THE REGISTERED VOTERS OF HARDIN COUNTY, TEXAS:
(a los votantes registrados del condado de Hardin, el estado de Tejas)
NOTICE IS HEREBY GIVEN that the polling places listed below will be open from 7:00 a.m. to 7:00 p.m., Tuesday, November 8, 2011, for voting in a Special Election to adopt or reject the proposed Constitutional Amendments as submitted by the 82nd Legislature, Regular Session, of the State of Texas.
(Notifiquese, por las presente, que las casillas electorales sitados abajo se abriran desde las 7:00 de la manana hasta las 7:00 de la tarde, el martes, el 8 de noviembre de 2011 para votar en una eleccion especial para adoptar o rechazar las enmiendas propuestas constitucional asi como fueron sometidas por la 82nd Legislatura, Sesion Regular, del Estado de Texas.)
LOCATION OF POLLING PLACES
(Direcciones de las Casillas Electorales)
Pcts. 1,7,12 - Courthouse Pcts. 9,10 - First Assembly of God, Silsbee
Pcts. 2,11 - Word of Life Church, Silsbee Pcts. 13,18 - Lumberton Church of Christ
Pcts. 3,4,5 - Saratoga Fire Hall Pct. 14 - Pinewood Country Club
Pct. 6 - Crestwood Baptist Church, Kountze Pcts. 15,17 - Sour Lake Community Center
Pct. 8 - Village Mills VFW Hall Pcts. 16,19 - Parkway Life Church, Lumberton
WEEKEND VOTING
Courthouse
Saturday, October 29, 2011, from 9:00 a.m. until 4:00 p.m.
(el sabado, el 29 de octubre desde las 9:00 a.m. y las 4:00 p.m.)
EARLY VOTING
(la votacion adelantada)
EARLY VOTING by personal appearance will be conducted each weekday in the Hardin County Courthouse Dome between the hours of 8:00 a.m. and 5:00 p.m. beginningonMonday,October 24, 2011, and ending on Friday, November 4, 2011.
(La votacion adelantada en persona se llevar a cabo a lunes a viernes en el Domo del Palacio
de Justicia entre las 8:00 de la manana y las 5:00 de la tarde empezando el lunes, el 24 de octubre de 2011 y terminando el viernes, el 4 de noviembre de 2011.)
APPLICATIONS BY MAIL
(las solicitudes para boletas que se votaran adelantada por correo)
Applications for ballots by mail shall be mailed to Glenda Alston, County Clerk, at:
(Las solicitudes para boletas que se votaran adelantada por correo deberan enviarse al Glenda Alston, la secretaria da la votacion adelantada:)
P. O. Box 38
300 Monroe St.
Kountze, TX 77625
Applications for ballots by mail must be received no later than the close of business on Tuesday, November 1, 2011.
(Las solicitudes para boletas que se votar adelantada por correo deberan recibirse para el fin de las horas de negocio el martes el 1 de noviembre de 2011.)
The County Clerk’s Office will conduct a PUBLIC TESTING with the electronic voting machine on Friday, November 4, 2011, at 3:00 p.m.
(La oficina de la secretaria del condado va a conducir un examin ublico con la machina de votacion el jueves el 4 de noviembre, 2011, a las tres de la tarde).
ALL VOTERS MUST BRING VOTER REGISTRATION CARD OR OTHER ID
(Todos los votantes tienen que traer la tarjeta de votacion o otra tarjeta de identificacion.)
Issued this the 13th of September, 2011.
(Emitada este 13 de septiembre de 2011)
Duties & Responsibilities of the COUNTY CLERK from the Texas Association of Counties. |
Accessible Version
Imprint